Fuller.
føler du dig heldig i dag? Han er ikke overtroisk.
Tre på en lejder betyder uheld. Med mig er det fire. Hvad så?
Kære mr Smith. Min far gik bort 15. januar.
Han talte aldrig ret meget om krigen til os børn.
Tak, fordi de lod ham tale om den med dem. Han bad mig sige til dem.
at næste gang vil han have mere end 3 omgange. De ville forstå det.
Du er heldig at komme tilbage til din gamle enhed, Det er usædvanligt,
Skal jeg poste det? Til pigen derhjemme?
Jeg gik i krig i 1943. Jeg var næsten 19 år gammel.
Jeg har glemt en del af de år. Der er også andet, jeg helst glemmer.
Hver dag tænker jeg på en del af dem. jeg delte skytteværn med.
De venner, jeg havde. Og mistede.
FULLERS GARD NORRIS, KANSAS.
Kom tilbage til os, min søn.
Du kan lige vove at dø. Jeg kommer tilbage, mor.
Opfør dig ordentligt, skat,
Jeg er ked af at rejse fra jer med så meget arbejde tilbage, far.
Der er krig... Ja, min søn. Vi klarer os.
Du er en god søn. Gud velsigne dig.
Ja, sir, Tak, sir,
Nu er De kommet for retten igen. Angelo Benedetto.
De er tiltalt for alvorlige ting. Ikke alt var min skyld, høje dommer.
Jeg begik nogle fejl, Mine venner bad mig pantsætte nogle ting for dem.
Jeg vidste ikke, at de var stålet. Var røveriet også en fejltagelse?
De risikerer fem års fængsel.
Tiltalte indser alvoren i anklagerne, høje dommer.
Han var helt uvidende om, at der var begaet et røveri.
Ja, han hævder, at de skubbede ham ind i bilen.
Det lyder lidt søgt, synes De ikke?
Jo, men mr Benedetto hævder at det er sandt.
Han indser dog, hvordan det kan virke i rettens øjne.
Hvis De tillader, er der noget, som kan spare os for en retssag.
I stedet for en retssag.
skal mr Benedetto søge ind i hæren.
Hvad pokker laver du? Med dit register er du uegnet.
Du slipper, Stol pa mig, Er De villig til at lade Dem hverve?
Ja, høje dommer. Udmærket.
I overensstemmelse med nye regler, som giver mig fuldmagt.
accepterer jeg forsvarerens forslag.
Meld Dem pa nærmeste hvervekontor, hvor De straks bliver antaget.
Retten beslutter endvidere, at Deres rekrutteringsstatus ændres -
- sa der ikke er nogen hindringer for tjeneste. Held og lykke.
Næste sag. Hvad betyder det?
Det er en teknikalitet. Hvad betyder det?
BOSTON, MASSACHUSSETTS.
Det bliver en dollar og 25 cent.
En dollar og 25 cent,
Hallo! Tag det her, surkal, Diskuter det med din Führer,
INVASIONEN BEGYNDER
Jeg er ikke tysker, jeg er amerikaner.
SACKETTS HARBOR, NEW YORK
Du ville jo sørge for forflyttelse, Du har en familie nu.
Ja, men der er krig.
Jeg kan ikke undgå at blive udsendt.
Det var et held, at jeg fik orlov i tre dage.
Men hvorfor infanteriet?
Sa er jeg blandt de første, der kommer hjem, nar krigen ender,
Der er ikke noget, jeg kan gøre.
Jeg ma yde min del, Hvad skal jeg gøre uden dig?
Og hvad med barnet?
Det ordner sig.
FOREST GROVE, OREGON
Det var det sidste. Jeg skal af sted.
Vil du rydde op?
DANS DAMEAFTEN FREDAG 19.O023.3O
Tak for turen, Charlie. Jeg ma skynde mig.
Du har en fin stemme, Dorine. Tak.
Undskyld, jeg forsøgte at komme, Jeg var nødt til at arbejde.
Hvor meget er klokken? Fem i tolv,
Du sagde, du maske blev forsinket, Jeg ventede, at du ville forsøge.
Jeg ventede lidt længere.
Jeg er ked af det... Pyt, Jeg morede mig alligevel.
De tvang mig til at synge nogle sange.
Det her var ikke mit første valg. Jeg har et jakkesæt derhjemme...
Det gør ikke noget.
Du er her nu, Dans med mig.
Der er ingen musik, Jeg er beskidt. Det er uvæsentligt.
Kom nu, Dorine, vi skal af sted!
Hvem er det? En af fyrene, jeg kom hertil med.
En af fyrene, du kom hertil med?
Jeg var sammen med to fyre.
Jeg har danset med dem det meste af aftenen.
Mine brødre!
De skal have nogen med i byen. Kom nu, søs, nu kører vi!
De danser godt, af brødre at være, Jeg er glad for, at vi to fik danset.
Jeg haber, det var værd at vente pa. Maske.
Jeg vil tænke over det og give dig besked. Nu skal jeg ga,
Farvel så længe.
Hej, Don, Hvordan gik det? Jeg ledte efter dig hele aftenen.
Jeg kom for sent, Og er flad, Det spiller ingen rolle.
Jeg sa jer to. Hun virkede ikke vred.
Hun ma synes om dig, Maske. Det håber jeg.
Hun inviterede dig jo med. Synes du om hende?
Ja, det gør jeg. Men...
Er jeg her ikke, kan jeg ikke gøre noget ved det.
Hvad?
Jeg fik det her med posten, Bud. Jeg har gået rundt med det.
Jeg er vist bagud med alt.
Jeg skal melde mig i næste uge, Jeg burde have mødt hende før.
Du kan jo altid skrive til hende. Ja.
Sende breve. Fra fyren, der var tæt pa at brænde hende af.
Sa let giver du da ikke op.
Midway 153.
Jeg tager den.
Hallo? Er det Dorine? Hvordan går det?
Er det Don Smith? Sikke en overraskelse.
Jeg ringede, men din mor tog den. Jeg er lige kommet hjem.
Betyder det her, at du har bestemt dig?
Hvad mener du? Har du bestemt dig?
Angående hvad? At besøge mig.
Besøge dig? Hvis en inviterer til bal...
...og fyren kun lige nar det, men hun venter for at danse...
Hvorfor skulle sg jkke komme? Han ville være et fjols,
Eller have en meget god grund, Hvad er det så?
Oon? Hvad? Jeg kunne ikke h_re dig,
Hvilken af delene er det? Jeg er ikke et fjols.
Det ved ieg nu ikke. Hvis man skal væk og er usikker...
Hvordan skal man kunne komme med nyheder? Hvem har sagt det?
Sagt det? Hvilket? At jeg skal til San Francisco.
Skal du til San Francisco? Jeg blev optaget pa musikskolen.
Wow! Det lyder som dit livs chance. Det er det.
Jeg vil gerne. Men ærligt talt er jeg lidt bange.
Jeg ved, hvad du mener. Men det er alle tiders.
Jeg er glad pa dine vegne.
Jeg vil savne mange ting. tæg flere mønter i.
Hallo?
Jeg har ingen mønter. Don? Hvor er du?
Dorine? Jeg må desværre afbryde.
Ringede Don Smith tidligere? Ja, mens du var ude.
Han ville ringe igen Var det ham? Ja, men det var udenbys.
Han sagde, at han er blevet indkaldt. Han er nok pa stationen i Portland.
Jeg talte kun om San Francisco, Jeg spurgte ikke til ham.
Jeg er et stort fjols, mor.
Du er heldig at komme tilbage til din gamle enhed, Det er usædvanligt.
Jeg har kun set afløsere. Hvad med dig? Var du i Nenning?
Det gik hårdt til der. Der blev ikke meget tilbage af byen.
Vi driver tyskerne pa flugt nu,
Kære Dorinet Jeg skal til Europa. Bare vi havde haft mere tid.
Der er ting, jeg gerne ville have sagt.
Jeg har viltet sende dette brev mange gange. Far jeg chancen?
Eller om det betyder noget.
For mange forbandede yankee'er.
Starks!
Du blev væk under ombordstigningen. Jeg vidste ikke...
Hvor blev du af? Smid min taske i bunken.
Er der noget galt?
Min kone kom hertil med bussen, jeg skulle møde hende.
Men jeg skulle sørge for troppernes indkvartering for løjtnanten.
Det var uheldigt.
Hun ved i det mindste, at vi kommer. Mit liv i en nøddeskal:
"Jeg sa det ikke komme." Det lyder bekendt.
Jeg tager det måske op pa mødet, så vi alle kan brokke os over det-
Undskyld, jeg er gået forkert. Jeg er med forsyningen-
Jeg er amerikaner, Siger du det?
Snarere en levende skydeskive.
Er køjen optaget? Et kort til?
Tag et, det er sikkert godt, Er køjen optaget, spaghetti?
Spaghetti, min bare røv. Stop, Benedetto.
Du skal ikke vise mig din hand! Din dumme bonde.
Jeg stopper.
Bonde? Hvor kommer du fra?
Kansas, Tæt pa Noriss. Jeg har aldrig hørt om den.
Det virker som om, vi sejler.
Jeg føler mig som kvæg hernede.
Skriv dine breve. Der er jo næsten ingen plads.
Hold det kort: "Kære familie! Jeg går i krig og skal more mig."
Man kan ikke alligevel ikke sige noget.
Førsteklasses indkvartering.
Ikke den første klasse, jeg husker. Hvornår var du sa heldig?
Da jeg var ung, rig og dum. Jeg har aldrig være heldig.
Apropos ung og dum. Du får uret tilbage.
Hvorfor? Du ville have det. Kan du kaste terning med spin?
Nej, Det kan bade jeg og Benedetto,
Spillet var ikke ærligt. Så du far det tilbage.
Tak, men... Hold dig fra terningespil.
Penge er ikke sa vigtige. Og du er dårlig til terninger.
Prøv med poker i stedet,
Vil du spille kort. Smith?
Ikke denne gang, Benedetto. Kom nu, jeg opfører mig pænt.
Hold bøtte og hør efter! Jeg hedder korporal Starks.
Jeg skal tage mig af jer i den kommende uge.
Husk, at vi er i sektor Bla, troppeafdeling 4.
Der er tusinder af soldater pa dette skib, så det vigtigste først:
Vi spiser i skift. Kun to maltider om dagen.
Det må være Deres spøg! Tag store portioner.
Fysisk træning kl. 1 1.OO hver dag, efterfulgt af redningsøvelse.
I skal deltage.
Se jer omkring, Det er maske sidste gang, I sejler med et luksusskib.
I kan færdes på mellemdækket til kl. 21 .OO
hvis der ikke er kampberedskab, Sker det, er jeres placering her!
Far ikke vild. Kom ikke i vejen for kanonbesætningerne.
Og gener ikke englænderne.
Det er totalt forbudt at ryge oppe pa dækket om natten.
Kast ikke affald overbord. Ubåde leder efter mål, så gør ikke os til en.
Og prøv ellers at more jer, Hvis i kan.
Hvor er vi på vej hen, Starks?
Vi er pa vej i krig, min dreng.
Nu er det alvor.
Vi skal kæmpe mod nazisterne.
Vi dræber dem alle sammen.
Hver eneste en.
Vi havde god tid til at tænke pa vej over havet.
Efter et kort ophold i Skotland var vi igen på vej til krigen
som vi indtil da kun havde hørt om. Vi skjulte vores skræk.
med falsk bravur og nervøs latter.
Føler du dig heldig i dag? Han er ikke overtroisk.
Tre pa en lejder betyder uheld.
Med mig bliver det fire. Og hvad så?
Enten er du pa spanden, eller vi er. Du må ønske dig noget.
Det er alle tiders chance, Ønsk noget, Smith.
En ønske?
50.000 tyske soldater var blevet afskåret af Patton efter Normandiet.
Med ryggen mod havet og artilleri, og franske modstandsfolk.
som omringede dem fra bunkere. Vi skulle holde dem dér.
Som reget var det ikke sa svært. Men nætterne kunne blive interessante.
Vi sender en patrulje ud i nat, Kystartilleriet vendes ind i landet.
Udmærket.
Der er stille, til en afveksling.
Intet artilleri.
Mon de er løbet tør for ammunition? Man kan altid håbe.
Vær stille, Fuller. Du vækker tyskerne.
Jeg har sovet mere med jer fyre end med min kone.
Det er sørgeligt, Starks.
Jeg burde skrive til hende igen. Hun glemmer mig maske.
Ja...
Hun laver den bedste pie, man kan forestille sig.
Laver din mor pies?
Hvor er Benedetto blevet af?
Han pisser sikkert.
For helvede! Han lod sit gevær blive her. Hvad laver han uden sit våben?
Han tror måske, at han skal løfte med begge hænder.
Den knægt har kvikke fingre og sans for forretninger.
Hvad mener du? Hæren reddede ham fra fængsel.
Pas på. Spaghettien hugger din tegnebog.
Hvordan går det, Maurice, min ven? Benedetto.
Jeg har ventet på dig.
Hvad pokker er det? Calvados.
Cognac.
Desværre når den ikke at blive gammel.
Men den her er modnet.
Du kan starte brande, fylde ligthere. Endda drikke den.
Dine kammerater laver det her i deres feltflasker.
Min ven... Den er sikkert for fin for din amerikanske smag.
Vent lidt. Jeg har mere smag end din mor.
Skal vi handle? Måske, måske ikke.
Pointen er: Hvad har du?
Se, hvad jeg har her.
Og cigaretter. Her.
Jeg vil have amerikanske cigaretter.
Hvorfor er i her? Min gruppe er 50 meter til højre for jer.
Du tager fejl. Vis mig kortet.
Den amerikanske front er her. Modstandsbevægelsen er her.
I burde være længere mod syd.
Du tager feil. Amerikanerne er her. De franske bisser er her.
Det er næsten daggry. Vi angriber herfra. Vi har ikke meget tid.
Er det forstået? Javel, hr. sergent.
Rør.
En fornøjelse at handle med dig.
Vent!
Vi kan maske have andre gensidige fordele. "Chapardage".
Hvad? Småtyverier.
Måske, En anden gang. De andre vil savne mig.
Vi ses.
De begynder med 88'erne igen! Indkommende artilleri!
Kan du se noget? Jeg er ikke sikker.
For helvede...
Bed tyskerne gå i seng igen, Jeg ser nogen på venstre flanke.
Fremrykkende tyskere.
Hvordan er de kommet sa tæt pa?
Tag maskingeværet!
For helvede! Hvad var det? Det var ikke en 88'er.
Der kommer en til!
De forsøger at komme til sænkningen under os.
Jeg tager maskingeværet. Tyskerne er under os.
Hvor er granatkasterne? Har frøæderne ikke granatkastere?
De har spejdere derude. De ma justere kystartilleriet ind.
Flot entré, Brooklyn. Hvad sker der?
Lad mig være, det er okay! Skide nazirøve!
Ser du afstanden til spejderen? Lidt optaget af venstreflanken,
Endelig granatkastere!
Jeg forsøger at få en snigskytte til at nakke spejderen.
Brigs. Brigs!
Kan du se spejderne derude? Jeg har opdaget dem.
Men de er langt væk. Jeg ma vente på noget bevægelse.
Kort. Men jeg tror ikke, de mærkede noget.
Den sad.
Deres første fejltagelse var at standse op,
Bliv der...
Den anden faldt også.
Retræte!
Kom sa, I skiderikker!
Sov godt, kammerat.
Vi går nok tilbage til 88'erne.
De fortsætter vel med at prikke til os for at se, om vi er her.
Fravær fra din post! Uden dit vaben! Gør du det igen...
Det der er tilbage, når jeg er færdig, gider hæren ikke smide i fængsel.
Hvor helvede var du?! Maurice...!
Han var lige foran mig. Nu er han væk!
For helvede, Benedetto. Vask dig.
Se pa mig! Vask dig!
Starks?
Hvad er der? Er alt i orden?
Nej, jeg vil gennembanke...
Giv mig et øjeblik.
Vi har været i Frankrig i tre måneder. Vi burde smage den lokale mad.
For min skyld kan du stikke hele Frankrig op i røven på en tysker.
Er det dagens samtaleemne? Det må gå an.
Jeg nød vores diskussioner, Siden England har du mistet gnisten.
Ja, sikkert. Så emnet er Frankrig.
Ikke omfanget af en tysk røv?
Nar det gælder Frankrig, er Paris vel i orden.
Jeg har ikke set meget mere. Ud over tyskerne, der vil dræbe os.
Ja, vores ærværdige fjende, med hvem vi fortsætter fastlåsningen,
De er præcis, hvor de vil være. Vi flytter os ikke.
Vi kan ikke flytte os. De kan ikke flytte sig.
Vi vil have dem der. De virker tilfredse med at være der.
Fanget, som i et skydetelt.
Ingen rykker frem. Det er noget gylle.
Vil du hellere være med Patton nu? Jeg vil hellere kede mig her.
Bedre odds.
Der er ikke meget kamp her. Bortset fra i dag.
Vi sidder og tæller, hvor mange granater der er blindgængere.
Jeg frygter mere at få en kugle, end en granat der tager alle.
Den ældgamle problematik. Har vi ikke diskuteret det?
Skæbnen eller sandsynlighed.
Lige uden for rækkevidde, sma variationer i ladningen.
Sigtet, mandskabet, rørtemperaturen. De rammer ikke samme hul to gange.
Men måske gør de. De har nok ammunition med til os.
Når det gælder sandsynlighed, burde vi være døde efter alt det skyderi.
Jeg synes ikke om det.
Forbandede tyske ambitioner! Kom, general.
Tyskerne har et speciel synsvinkel. Vi skal fortælle dem, de tager fejl.
De hører ikke efter.
Jeg er ved at få en arrig synsvinkel pa de dumme skiderikker.
Hvornar poster du det brev? Jeg ved ikke, om jeg gør det.
Du har finpudset det i manedsvis. Send det nu bare til din pige.
Hvordan ved du, det er til min pige? Det gør dig alvorlig.
Jeg har ikke en kæreste endnu.
Jeg ma hive tingene ud af dig. Du fortæller aldrig noget.
Hvem skriver du sa til? En pige, jeg mødte.
Inden hæren fik fat i mig.
Og? Og hvad?
Hvordan ser hun ud? Hvordan mødtes i?
Det her er Dorine. Hun er rødharet. Her er hun Høstprinsesse.
Du har et foto af hende fra en avis. I ma stå hinanden nær.
Hold nu op, Starks. Jeg fik ikke chancen.
Vi mødtes, men det gik ikke. Trist at høre.
Hvis jeg havde et rå d til dig... Send brevet til hende. Tag chancen.
Det er bare det...
Vi fik kun en dans. Jeg arbejdede sent pa savværket.
I weekenderne læste jeg, og så blev jeg indkaldt.
Hun gjorde indtryk på mig.
Jeg ved ikke, om hun synes om mig. Hvorfor skulle hun ikke gøre det?
Hedt, latinsk blod. Dine italienske øjne får hendes hjerte til at smelte.
Har du set min kone og barn? Nej, en dag viser du mig dem.
Sa er det vist min tur.
Hun ser godt ud.
Ogsa knægten.
Jeg er mere bekymret for dem end for mig selv.
Og jeg er meget bekymret for mig selv.
Kom. Vi tager mad med til Fuller og Benedetto, inden daserne stikker af.
Jeg ville slå ham med et bræt, hvis jeg ikke fik pengene.
Er i pa vej ud? Ja, til Hennebont.
Der er meget trafik på vejene, Tropperne bevæger sig mod nord.
Vi må tage imod det tunge artilleri, Undskyld.
Jeg har set bombekraterne, send dem ikke i vores retning.
Na, men 30 dollar senere...
Benedetto vil brokke sig. Endnu en kold morgenmad.
Sadan er det. Vi kan brokke os, nar de henter mad og den er kold.
Det er stadig bedre end slet ikke at spise noget.
Jeg har fa' et suppek0kken nok. Det er helt sikkert!
Efter at børsen krakkede, havde min familie ingenting.
Det stoppede mine studier. Og sa brød krigen ud.
Og så brød krigen ud. Den slutter.
En skønne dag. Det er svært at regne med noget.
Er det derfor du aldrig gør brevet færdigt?
Du må lære at regne med noget, Smith, Af og til er det det sværeste.
Men hvis det er svært, er det sikkert det bedste at gøre.
Jeg ved det, for jeg var også tæt på at give op.
Der har været mange omveje i mit liv.
Hvis det gør det lettere for dig at skrive dit brev, skal du vide -
- at der ikke kommer nogen rotation. Der bliver ingen orlov.
Vi skal østpa, over den tyske grænse. Vi skal marchere i julen og nytåret.
Hvem har sagt det? Delingssergenten.
Generalen synes, vi bliver sløve. Sløve? Vi mugner.
Vil du sætte os af her, makker? Tak.
Vi klarer os igennem krigen, En dag skal jeg se min søn.
Har du ikke set ham? Han blev født efter at jeg rejste.
Alt i orden, Starks? Ja, hold hovedet nede!
Jeg holder mig nede.
Det der var lidt for tæt pa. Er alt i orden?
Ja.
Starks!
Kors! Hjælp! Jeg har en såret!
Han er sikkert død. Hent forbindingskassen!
Glem den. Hent den!
Du kan ikke gøre noget for ham. Du vil dø her.
Vi kommer tilbage. Nej!
Af og til kom vi væk fra fronten for at hvile ud, bade og friske os op.
Smith! Smith! Du skal op til befalingsposten.
Man kunne alt vaske væk, bortset fra det, der skete inde i en.
Har du en smøg?
Menig Smith melder sig, sir.
Jeg vi høre din mening om denne tabelige person.
Kun få disciplinære problemer nar dette niveau, soldat.
Du er alvorligt på spanden, Javel, sir.
Lad os se, hvad vi har.
Hvor kom alt det her fra, Benedetto?
Genkender du noget her, Smith?
En bortkommet nøglekæde. Tag den.
Sergenten sørger for, at alt andet bliver returneret.
Det meste af det er vundet i ærligt terningespil, sir.
Du og "ærligt" hører ikke sammen. Jeg fandt...
Hold mund, menig. Hvor fanden tror du, at du er?
Vi står over for 1/2 million tyskere. Se her! Det er listen over faldne!
Dine kammerater dør, og du tror, at det er dit private tyvetogt.
Hvorfor er du i hæren? For at slås mod nazisterne, sir!
Det ser ikke sådan ud. Rømning, tyveri. Desertering!
Ved du, hvad man gør ved desertorer? Skriv hjem til mor, hun bliver stolt.
Jeg er forældreløs, sir. Men jeg lover, at det aldrig sker igen.
Nej, det gør sgu ikke!
Din enhed mangler en mand, Smith. Overdrager jeg ham, er det to.
Hvad er dit forslag? Smith? Jeg ville ikke...
Benedetto har begaet mange fejl. Fejl?
Hans feil tager livet af jer. Han er en risiko for dig og dine venner.
Desuden stiæler han fra dem. Ja, sir. Må jeg tale frit?
Vi har brug for alle mænd... Smith. Vi skal bruge en afløser.
Måske, men Fuller og jeg har været sammen med Benedetto en tid.
Vi kender ham. Han kan sin opgave. Det bliver svært at oplære to nye.
Klap i, Benedetto. Fa ham ud, sergent!
Jeg beklager korporal Starks død. Vi har fa' et nye ordrer.
376. regiment brød gennem grænsen, og vi skal støtte dem.
Hvor vi skal hen, er tyskerne på hjemmebane. Behøver jeg sige mere?
Nej, sir. De dør derude. Vi har ikke tid.
Skal Benedetto blive hos jer? Ja.
Godt, men han er dit ansvar. Mere vrøvl, så ryger i begge to.
Er det forstået, korporal? Javel, sir.
Korporal? Ja, din forfremmelse gælder nu.
Jeg beklager, at det gik sadan. Starks var en pokkers god mand.
Vi skal brug en mand i hans sted, som vi kan stole på. Kan vi det?
Ja, sir. Træd af.
Sørg for at fa dine striber. Svigt mig nu ikke.
Smith!
Tak, Jeg står i gæld til dig. Det har du ret i. Jeg blev korporal.
Vi troede, at krigen var forbi inden jul. Tre uger og 644 km senere.
vidste vi, at det ikke gik sadan. For os var det kun starten.
Den er næsten ude.
Smith! De er næsten kommet fri. Så er vi ikke her meget længere.
Fa alle om bord pa lastbilen. Jeg må skille mig af med tasken.
Hvordan klarer Smith sig?
Han er ret humørsyg. Han afløser Starks.
At miste Starks ryster en. Krigen begynder at plage os alle.
Kompagni M? Hvem har vi så her?
Heinrick.
Er du med i kompagni M, Smith? Ja.
Jeg har en taske til Starks, men han er ikke med pa listen.
Læg den blandt vores andre ting. Men han er ikke med på listen.
Så, nu er han med. Læg den op. Jeg tager mig af det senere. Ikke nu.
Hvem er det? Han sprang op for dig.
Det her er Heinrick, Vores nye ammunitionsbærer.
Han har chokolade, Har du tilhørt 302. Iænge?
Kun to uger. Jeg meldte mig til en enhed ved fronten.
Jeg vil hiælpe med at befri... Du har noget af en accent.
To uger!
Fint! Velkommen til kompagni M. Ja, jeg kommer fra Boston.
Undskyld min accent. Jeg boede i Berlin, til jeg var 13.
Du ma lære at sige kodeordene rigtig godt.
Hvem vil vi møde? Hvem vi vil møde? Dine slægtninge!
Tyskersvin. Og de vil skyde os. Tit.
Hør her, Heinrick. Det er vigtigt. Du er i den rigtige krig nu.
Jeg vil gøre mit bedste forier. Vi har ikke tid til at lære dig...
...hvad der kan tage livet af os. De har skudt pa os og bombet os.
Vi har allerede mistet en mand. Det her bliver værre end alt andet.
Du skal gøre tre ting: Sørg for, at vi har ammunition.
Sørg for, at den er der, og følg efter Benedetto, Gør intet dumt!
Benedetto vil holde dig i live. Gør ligesom ham.
Ingen dumheder, Er det forstået? Ja. Ingen dumheder.
Ifølge rapporter fra fronten har amerikanerne mistet Manhay -
- og Brainel'Alleud Belgien. I Frankrig er tyske panservogne -
- brudt ud af forsvarstinjen og vendt tilbage til Belgien og Luxemburg -
- 45 kilometer fra Ghent.
Ud med jer! Tag vaben og ammunition med.
Vi skal gå 8 km langs skinnerne. Kom så!
Det er der, vi skal hen. Vi har brug for dem. Du er ammunitionsbærer.
Hold dig i nærheden af Benedetto.
Du burde måske skyde ham nu? Spare tyskerne for besværet.
Han redder måske dit liv, Fuller.
Det her føles ikke godt.
Kom nu! Jeg har folk, der skal afløses.
Hør her.
To maskingeværreder skal afløses i aften.
Begge er pa østbakken bag mig.
Som i kan mærke, skal i være forsigtige, når i nærmer jer.
376. holder stillingerne. Smith, Fuller, Heinrick, Benedetto.
I afløser maskingeværet pa den sydlige skråning, ved pumpehuset.
Foster, Matthews og Jennings, der er et slot pa nordsiden.
I tager den position. Nar vi er færdige her, hjælper vi jer derop.
Nogen spørgsmål?
Hør godt efter. Der er tyske styrker pa den anden side af åsen.
De har villet genindtage byen nogle gange, fra nord, Det må de ikke.
Forhåbentlig sinker vejret dem. Vær pa vagt!
Vi vil forsøge at få varm mad frem til i morgen. Så går vi i gang.
Tony! Vi far 60 cm sne, Tyskerne vil ikke prøve pa noget.
Se her. Amerikanerne har kun tropper i dette område -
- for at true den sydlige flanke af vores gennembrud til Ardennerne.
Staben har forflyttet os hertil. Vi har ordre om...
Med al kraft skal vi drive dem gennem de iskolde sump.
Over floden Mosel og ud af Tyskland.
Fiasko er ikke en mulighed.
Med al respekt, general...
Terrænet omkring Nennig er frygteligt til pansret kamp.
Sumpe, tæt skov, panserforhindringer. Og nu tung sne.
Vi kan ikke flytte os hurtigt. Og disse...
Amerikanerne flytter deres enheder langs denne linje, Stemmer det?
Det stemmer. Amerikanerne bliver overrumplet.
Svage og ude af balance. De forventer os ikke i uvejret.
Se her. Det her er amerikanernes linje uden om Tettingen.
Hvad ligger mellem Nennig og Tettingen?
De holder kun en smal ås, general. Netop! Det er deres svaghed.
Maior Ruepprecht.
Vi fører Deres regiment mod denne ås og mod Mosel.
Det afskærer deres adgang til forsyninger.
11O. regiment angriber Tettingen og afskærer amerikanernes retræte.
Vi sender panser og granater ind i Nennig fra nord og syd.
Det afskærer deres kommando.
Ja, men amerikanerne har vist sig at være meget hardnakkede.
Ja, og vi må bryde deres greb.
Vi kommer ud af mørket, ligesom spøgelser.
Og vi udsletter dem helt.
Sørg for, at Deres enheder er pa plads kl, 04.OO.
Er det forstået? Javel, hr. general.
Udmærket, træd af.
Vi komme som spøgelser ud af mørket og udsletter dem.
FORRESTE TYSKE POSITIONER MIDNAT
Smith? Jeg fandt den her i lastbilen.
Du har nok tabt den.
Jeg har ingen derhjemme. Du har i det mindste nogen.
Du burde beholde det.
Benedetto...
Tak.
Afløsningen er kommet.
Hvor blev du af? Jeg afleverede ammunitionen.
Det er bare skidekoldt! Nogen bevægelse?
Kun bombardementet. Har i, hvad i skal bruge?
Jeg skal føre dem ned og afløse andre langs linjen.
Vær pa vagt.
I behøver ikke være herude. Find pumpehuset og varm jer.
Ja, find vei i mørket. Kom, Heinrick.
Er du sikker pa, at vi har alt? Den hurtigste afløsning, jeg har set.
Bælte, maskingevær, dig og mig.
Hvad er klokken?
Det ved jeg ikke. Jeg tabte min ur. Poker.
Fint! Jeg har heller ikke et.
Jeg ville ønske, at de havde taget ham med.
Det er som om, han stirrer pa os.
Vi er i det mindste lidt varmere end ham.
Den stakkel. Beklager, makker!
Af og til er det som om, tyskerne vil dræbe os. Det gør ingenting!
Ikke mig! Duk dig og hold kæft.
Hvad er der galt med dig?
Jeg ved det ikke.
Det er min fødselsdag.
Der skal bare ikke ske mig noget. Er det alt? Din fødselsdag?
De er ihærdige. Ja.
Vi er sa spredt, at jeg ikke tror, nogen ved, hvor fronten går.
Vi kan have tyskere bag os.
Jeg ville gerne hjem nu. Er du klar over vores situation?
Rend mig. Jeg agter at overleve det her. Gør du ikke det?
Jeg ved snart ikke. Lige nu er vi alle døde, til det modsatte er bevist.
Tillykke med mig. Undskyld...
Er i okay? List dig ikke ind pa os!
Sa du, hvor de andre er? De er sikkert derovre.
En gruppe jægere er i pumpehuset.
Hvornår er de kommet? For lidt siden.
De forsøger at holde sig varme. Det var svært at afløse alle.
En del af artillerienheden og deres udrustning gled af vejen.
Noget skidt, som sædvanligt.
Er du blevet tør? Ikke meget, men det går bedre.
De tror, at 11. panserdivision er rykket frem derude.
Det siges, at de ikke tager fanger. 11. panserdivision? Fint!
Har de deres panservogne med? Har de andre våben mod panser?
Ikke så vidt jeg kunne se. De rykkede hurtigt frem, ligesom os.
Og kommunikation? En radio, felttelefon, noget?
De løser det vel i morgen. Gode nyheder.
Vi kan ikke gøre noget nu.
Hvis de tror, de har panser. vil staben løse det i en fart.
Gå tilbage og bliv tør. Du og Heinrick afløser os ved daggry.
Ja...
Jeg ved det godt. Er der panser derude, er vi pa spanden.
Det der lyder som mere end nogle få tyske enheder.
Fandens! Det her er noget rod.
Mine fødder sover. De er våde og sover.
Kan vi bytte plads et øjeblik? Ja, det ville være rart.
Du står i en sø. Er du sikker på, at det her ikke er en latrin?
Hvorfor tror du, at den ikke er frosset?
Har du bemærket, at bombardementet er stoppet?
Hvad mon det betyder?
Tror du, at de prøver pa noget?
Ja, det tror jeg.
De kommer. Jeg kan høre dem. De kommer!
Jeg kan ikke høre noget. Stille. Jeg kan høre dem.
De er derude. De kommer. Vær parat. Jeg kan stadig ikke høre noget.
Nu hører jeg dem. Du har en god hørelse.
Gutterne i pumpehuset...
Vent her. Jeg må advare dem.
Skyd kun, hvis det er nødvendigt. Panservognene ser vores position.
Jeg ville hellere klæde mig i rødt og forsøge at kastrere en tyr.
Kammerat!
Bliv bag min panservogn. Det beskytter jer, når vi angriber.
Ja...
Luk op! Det er mig. Tysk panser er få hundrede meter herfra!
Hvad sker der? Panservogne pa vej. I skal ud.
Vi har ingen vaben mod panser. I skal ud herfra!
Du går først ud. Ga ind til byen og advar dem.
Der er en frugtplantage, ca, 30 meter herfra. Spred jer og duk jer.
Hvad med mig og Benedetto? Jeg skal til Fuller. Ammunition.
Træk jer tilbage til plantagen og søg dækning. Vi mødes der.
Sa gar vi!
Af sted!
Løb! Bliv ved!
Løb videre!
fører, halv venstre.
Skytte, mål til højre.
Lad! Parat.
Skyd.
Det her er fint.
Jeg er ramt! Skynd jer!
Stop det! Jeg kommer tilbage.
Smith! Smith!
Er du okay? Jeg kan ikke bevæge benet.
Hvor er Benedetto? Frugtplantagen... Saret. Undskyld.
Jeg gjorde noget dumt alligevel. Nej.
Jeg skaffer sygepassere til dig og Benedetto.
Jeg skal til Fuller. Dækker du mig? Jeg vil forsøge.
Jeg skal bruge en sygepasser!
Levende... Men ikke genopstået.
Er det her Himlen? Helvede. Vi er pa spanden.
Jeg må hente hjælp.
Men jeg får dig ud først.
Jeg sa den ikke komme. Jeg nåede ikke ud i tide.
Mine ben er knust. Jeg mistede pistolen.
Vi bliver skudt til plukfisk her.
Er du okay? Kom af sted. Fortæl dem, hvad der er pa vej.
Smith! Hvad?
Du kan ikke gøre mere her.
Ga.
En hel panserdivision kom gennem skoven. Vi har slet ingen våben,
Herå En fødselsdagsgave.
Brug den. Der er tre skud tilbage.
Kun hvis du har brug for det.
Sørg for. at du ikke bliver dræbt.
Kun hvis jeg har brug for det.
Amerikaner? Hvor er dit våben?
Taler du tysk? Nej.
Hvor er mit mandskab? Hvad stiller jeg op med dig?
Jeg skulle maske dræbe dig. Hvorfor ikke?
I dræber jo os. I dræber også os, din skiderik!
Jeg kan dræbe dig! Bliv her. Hvis du går, dræber jeg dig.
Forstår du? Krigsfange.
Riley.
Satans! Der er mineret.
Brooklyn!
Satan og helvede! Jeg er amerikaner.
Ingen tysker bander sådan, Det må være en af vores. Jeg går ned.
Vi blev overrumplet. Panservogne... Tyskere... Panservogne pa vej.
Hent en sygepasser! Hent løjtnanten!
Vi må tilbage!
Kære Dorine. Jeg tænker ikke ret meget på den nat.
94. hold byeen. men at bryde igennem grænsen -
- kostede 60.OOO mand livet på mindre end en måned.
Alle de døde så ens ud. Bortset fra uniformerne.
I marts var mine sar helet. Jeg vendte titbage til kompagni M.
Dejligt at have dig tilbage. Ja, Vi går ind.
...små lommer med hård modstand. 94. kompagni bryder igennem...
Efter al den tid hjemmefra og alt det, jeg har set -
- kan jeg ikke sige, om jeg så dig i går eller for tusind år siden.
På en måade er dette sammenkrøllede brev blevet til dig.
Til os, som vi kunne være blevet. Latter på verandaen. Cåture.
For mig er dette brev blevet os, som vi aldrig kan blive.
Er det til pigen derhiemme? Skal jeg poste det for dig?
Nej.
Men mine tanker om dig, omskrevet igen og igen på utallige måder -
- er det eneste, der fik mig til at tro, at jeg kan overleve.
Efter den nat så jeg aldrig nogen af dem igen.
Vi fortsatte fremrykningen gennem Tyskland. Men med nye ansigter.
Vi er tilbage, hvor vi startede, Don. Ja, det er spild af tid.
Hvordan mister man en fange i en bevogtet celle?
Hvordån går det med armen? Den gør ondt.
Vi kigger i laden derovre. Er han ikke der, finder vi ham aldrig.
Du milde! Artilleriet går virkelig til den.
De kan ikke have mere kampvilje. Tyskland er stadig fjenden.
De må da vide, at de har tabt. Hitler og hans folk ødelægger landet.
De ødelægger alt, godt og dårligt, Jeg græder ikke over dem.
Tyskere her, japanere i Sydhavet. Hele verden braser sgu sammen.
Det må snart være overstået. Jeg er træt af at vente.
Jeg er træt af tyskere og af at miste venner.
Det kom inde fra laden. Kom.
Fandens!
Hold kæft, din skide tysker.
Op!
Hvad laver du? Hvor er din patrulje? De kunne ikke finde noget!
Du var ved at dræbe Starcher! Dræb tyskeren for alt besværet!
Starcher! Bring Anderson til hovedkvarteret og hold ham der.
Hvad med dig? Jeg fører tyskeren op ad vejen.
Hævnens øjeblik, Smith. Skyd det svin.
Kom nu.
Skyd svinet! Fa hævn.
Værsgo. Tag den.
Så kom.
Jeg hader denne uniform! Tyskland er ødelagt. Og for hvad?
Fart pa. 400 meter til, så kan du sludre med de andre krigsfanger.
Riget! Jeg hader Hitler!
Min kone er jøde.
Jeg blev tvunget til at bære denne uniform for at redde min familie.
Jeg ville ikke slås. Jeg ville ikke bære denne uniform!
Jeg forstår ikke, hvad du siger. Jeg taler ikke tysk.
Min kone og barn er i Berlin.
Jeg tror, at de er døde. Jeg har ikke hørt fra dem.
Jeg tror, at de er døde.
Jeg tror, at de blev sendt i koncentrationslejr.
Hænderne op!
Sæt dig.
Jeg har ikke længere nogen familie.
Far, mor, kone, datter. Alle er døde.
Hele min familie er død.
Jeg er ansvarlig. Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Jeg har ingenting. Ingenting!
Kom nu.
Tyske officerer smed deres vaben i vandet, inden de kapitulerede.
Nej! Læg den!
Jeg vil ikke skyde dig. Ser du, hvad skæbnen har givet mig?
Krigen er forbi for os. Vi vil begge tage hjem.
l2 1/2 år havde jeg kæmpet for at overteve.
Alle havde håb og drømme gemt væk, så de ikke røg ud med blodet.
Nu var jeg usikker pa, om de stadig var der.
På en brøkdel af et sekund havde en anden opgivet alt dette.
Soldat!
Det er okay, sir. Krigen er forbi.
Hvor er vi?
Vi er i Spokane, sir. Er alt i orden?
Det tror jeg.
Vi venter på et andet tog. Vi skal blive her et stykke tid.
Der er meget smukt derude, De er sikker glad for at være hjemme.
Ja...
For helvede! Døren er åben. Du behøver ikke slå den ind.
Undskyld. Undskyld, hr. Sergent.
Hvor er De pa vej hen?
Fort Lewis, Sa snart de får skiftet tog.
Jeg har et par dage tilbage, så er jeg færdig.
Jeg bor ved siden af. McCord flyvebase. Men jeg bliver.
I den gode, gamle hær.
Hvor blev du såret? Nennig, Siegfriedlinjen.
Jeg så ikke så meget kamp. Jeg kom dertil efter sejren i Europa.
Heldigt for dig. Det er det vel.
Goddag. Goddag.
Kender jeg Dem? Har vi mødtes? Det tror jeg ikke.
Mit navn er Otto Wagner. Don Smith.
Undskyld, men jeg hørte Deres samtale pa toilettet.
Kommer De tilbage fra Tyskland? Jo... Ja.
Jeg skal endelig hjem. Vi var med samme tog, fra Chicago.
Det bemærkede jeg ikke. Helt i orden.
Jeg ønsker, at jeg snart kan vende tilbage til Tyskland.
Jeg vil finde resten af mine slægtninge.
Nogle bor i Weiss, ikke langt fra Nennig.
Min kone og jeg kom hertil, kort før der udbrød krig.
Jeg har arbejdet for jeres regering. Held og lykke.
Landet ligger i ruiner.
Jeg bebrejder Dem det ikke. Store ødelæggelser og tab.
Men vi er endelig sluppet af med de onde mænd.
Jeg må takke Dem. De skal takke mange mænd.
Jeg er kun en af dem.
Venter De på et tog? Nej, jeg bliver hentet i bil.
Der er noget, De kan gøre for mig. Hvad er det?
Jeg har et brev, Jeg vil gerne vide, hvad der star på tysk.
Skal jeg læse det for Dem? Naturligvis. Bilen kommer om lidt.
Vil De fortælle mig, hvad der star?
Det her er frygteligt. Kendte De disse mennesker?
Nej. Men hvis der står et navn, kan jeg aflevere det.
Det er desværre umuligt.
"Min kære mand. Jeg venter med stor længsel efter at høre fra dig."
"Kunne jeg blot se dig endnu en gang. I de seneste uger" -
- "har jeg frygtet altings ende."
"Alle de smukke steder, som du husker, ligger i ruiner."
Jeg beder for din sikkerhed og haber, at du vender hjem.
Jeg frygter, at dette land rammes af en dom, som ingen kan tæmme.
Hver dag ser vi venner og familie blive ført væk.
Jøder skal melde sig i arbejdslejre.
Denne krig er frygtelig.
Jeg længes efter det liv, vi havde sammen.
Velsignelsen af en fremtid og håb. Fortvivlelse styrer min sjæl.
Tilgiv mig. Uanset hvor svært det bliver. gør vi alt for at overleve.
I dag har jeg forsonet mig med Herren. Må alle mænd være -
- så gode, som du har været mod os.
Jeg skænker dig al min kærlighed og tusind kys.
Jeg elsker dig til mit sidste åndedrag.
"Kærlig hilsen, din hustru, Clare."
Jeg skal gå nu, min ven.
Jeg tror, at vi begge har ting, der venter pa os.
Jeg håber, at alle mænd kan være lige så gode som dig og dem som dig.
Kan jeg ændre mit rejsemål? Er det for sent?
Don! Don?
Vil du have frokost?
Don? Jeg er den sidste.
Den sidste?
I min enhed, Jeg er stadig i live.
Er det slemt?
Don?
Jeg tænker bare. Pa hvad?
Jeg ønsker... Jeg ønsker, at de stadig var her.
Hvad er det her? Et brev.
Hvornår er det fra? Dengang.
Jeg bar det med mig, men jeg sendte det ikke.
Er det til mig? Ja.
Men du sendte det ikke?
Jeg havde brug for det. Det var mit håb.
Noget at klamre sig til. Du og jeg virkede så umuligt.
Jeg var tæt på at miste det.
Jeg har glemt så mange ting.
Men jeg husker. At jeg ventede pa dig.
Så en dag var der en flot soldat, som endelig kom hjem. Til mig.
Jeg håber, at det var det værd. Det var det, Don. Det var det.
Dans med mig.
Jeg er snavset Det gør ikke noget.
Der er ingen musik. Du må være musikken.
Jeg gik i krig i 1943. Jeg var næsten 19 år gammel.
Jeg vendte hjem i 1945. Jeg var nu 21.
Jeg havde set mere, end jeg ville tale om. Noget blev hængende.
Men visse ord. håb og drømme var ikke egnet til at blive skrevet.
Karl Heinrick blev såret og skjulte sig, til tyskerne blev fordrevet.
Han kunne ikke blive i hæren og afventede krigens slutning i England.
Han tog til Boston igen og blev præst. Han døde i en bilulykke i 1970.
Angelo Benedetto døde i kamp. Hans børnehjem -
- holdt en messe til minde om ham.
Robert Fuller blev taget til fange, men han overlevede.
Efter krigen tog han tilbage til Kansas og overtog familiegården,
Han og hans kone fik seks børn. Han døde i 2006.
Efter krigen giftede Don Smith og Dorine Foelker sig.
Don vendte tilbage til savværket i Forest Grove og blev direktør.
Dorine fortsatte som sanger i radioen.
De fik fem børn og har været lykkeligt gift i over 60 år.
94, infanterikompagni blev sat ind i september 1944.
I de følgende månederne var der kun fem dage, hvor de ikke sloges.
De alle deres opgaver lykkedes, og de mistede aldrig terræn.
De blev kaldt "Pattons guldklump". Filmen tilegnes dem.
SLUT Tekster: Hippeis Media International AB